Situation: Your nephews are shouting a lot while they play and you cannot watch TV in peace. Your patience snaps and you angrily ask them if they would mind shutting up.

Interpretation of the utterance: Imperative yes-no question

Informator: J. S.

Utterance: E! Vos poiriátz calhar un pauc? Qu'entendem pas res pus!

Translation: Hey! Could you shut up a little? We can't hear anything!
[Hey! You can(conditional, 2nd plur.) shut-up a little? That hear(present, 1st plur.) not nothing more]